1. ホーム
  2. 会社概要
  3. 国際部
会社概要と認定・評定書
ごあいさつ
事務所公開
国際部

国際部

Shiko Construction / Département International

史幸工務店・国際部

(フランス語)
Bonjour,
Nous pouvons vous accueillir avec un architecteur en francais pour faire le plan de votre maison.
Mais lui, il ne peut pas tres courrant parler le francais.
Pasque, il est quitte de la France depuis a l’annee 2013.
Et sa femme japonaise ne peut pas mal parler l’anglais.
On dirait que , ils sont un couple d’international!
Mais en ce moment, elle ne travaille pas avec nous. C'est dommage!
Alors, on va discuter la maison et votre Reve a l’interieur AVEC NOUS!

(日本訳)
こんにちは。
私たちはある建築士とあなたの家の計画を立てるためにフランス語で迎えることが出来ます。
しかし、彼はとてもよくフランス語を話すことが出来ません。
なぜなら、彼は2013年にフランスから離れてしまったからです。
また、彼の日本人の妻は英語を話すのが悪くありません。
言うなれば、彼らは国際的なカップルといえるでしょう!
しかし、今のところ、彼女は私たちと仕事をしていません。残念です。
さあ、家とあなたの内なる夢を私たちとお話ししましょう!

ページのトップへ