Shiko Construction / Département International

史幸工務店・国際部

(日本訳)
こんにちは　皆さん

初めまして　と　私の名前は　堀　耕造（ほり　こうぞう）と申します。
フランスに2002年から2013までパン職人として滞在していました。
始めにリヨン、次にパリ、そしてサンジェルマン・アンレーへと移りました。
2012年末、私は家族的な一つの問題を持ち、私たちは日本へ完全帰国しました。
完全帰国したのち、建築を猛勉強しております。挑戦者のように。
さあ、あなたの夢を話しましょう、あなたの家の景色を私に教えてください。

ありがとうございました。

(フランス語)
Bonjour, à tous le monde.
Je suis enchanté et je m’appelle Kozo HORI.
J’habitais en France pendant 11ans de l’année 2002 à 2013 comme un boulangièr.
Je me déplacais en première à Lyon, ensuite à Paris, puis Saint-germain en Laye.
J’ai eu un grand problème familial en 2012 et nous avons retrouné au Japon en définitivement.
Après la retour, j’etudie toujours l’architecture comme un défi.
Alors,On va parler votre rève, et Enseignez-moi la Vision de votre maison de la future!

Merci beaucoup
Kozo HORI